Úvodní stránka

Terminologická databáze (TDB) BIM vznikla v rámci realizace Koncepce zavádění metody BIM v ČR, jejíž naplňování koordinuje MPO, jako gestor zavádění metody BIM do praxe v ČR. TDB BIM vznikla ve spolupráci s Českou agenturou pro standardizaci (ČAS). Technické řešení TDB je součástí širšího projektu zahrnujícího i terminologii technických norem, kde byla vytvořena samostatná sekce pro terminologii z oblasti BIM.

Základem TDB BIM je nyní obsah podle BIMDictionary, který je samostatně dostupný v různých jazycích, a jehož autorem je iniciativa BIMe. Slovník je poskytován v rámci licence Creative Commons. Překlad a následný převod do terminologické databáze je výsledkem spolupráce pracovníků ČVUT, czBIM a ČAS.

TDB je spravována agenturou ČAS, která bude základní terminologii postupně rozšiřovat o další související témata. Pro zapojení odborníků, kteří mají zájem o sjednocování terminologie z důvodu lepšího porozumění mezi účastníky z různých oborů, je vždy součástí stránky s terminologickým heslem pro BIM tlačítko pro odeslání připomínky k právě zobrazenému terminologickému heslu. Tyto podněty budou následně pracovníky agentury ČAS vypořádány a v případě relevantnosti bude obsah TDB průběžně aktualizován a rozšiřován.

Terminologický česko-anglický výkladový slovník pro BIM společně s termíny a definicemi z českých technických norem (ČSN) vydaných překladem a pracovními překlady termínů a definic z dalších ČSN pro BIM je dostupný na adrese:

https://www.nlfnorm.cz/terminologie-bim.