K podání žádosti na konzulárním oddělení našeho velvyslanectví je nutné se předem objednat.

Pro občany ČR, kteří uzavřeli manželství v cizině

Kdo vydává český oddací list

Český oddací list vydává zvláštní matrika Úřadu městské části Brno-střed.

Místo podání žádosti

Ve Francii je žádost možno podat:

• osobně na našem velvyslanectví nebo na některém z honorárních konzulátů,
• v poštovním styku prostřednictvím našeho velvyslanectví.

V ČR lze žádost podat u obecního úřadu dle místa trvalého pobytu žadatele. V tomto případě doporučujeme podání žádosti předem s příslušným obecním úřadem projednat.

Náležitosti žádosti

Formuláře si laskavě vytiskněte a vyplňte hůlkovým písmem.

• řádně vyplněný formulář zápis manželství (DOCX, 46 KB);
• prohlášení (Prohlaseni Declaration.doc);
• event. žádost o zápis příjmení v mužském tvaru, končí-li příjmení na souhlásku zápis příjmení v mužském tvaru (DOCX, 27 KB) pozn. formuláře vytiskněte a vyplňte hůlkovým písmem;
• cizozemský oddací list v úplném znění ("acte de mariage - copie intégrale") - pozn. "Livret de famille" není dostačující;
• rodný list českého občana;
• platný cestovní pas nebo občanský průkaz (včetně souhlasu s pořízením kopie cestovního dokladu Souhlas a kontaktní údaje (DOC, 26 KB));
• event. pravomocný rozsudek o rozvodu předchozího manželství českého občana.

Uvítáme, pokud nám při podání žádosti dáte i prázdnou předplacenou obálku PRÊT-À-POSTER - LETTRE SUIVIE - 50g s Vaší přesnou korespondenční adresou. Obálku zakoupíte na francouzské poště. Vydaný oddací list Vám zašleme v této obálce.

Upozornění

Změní-li český občan v souvislosti s uzavřením manželství příjmení, platnost jeho pasu skončí ze zákona, a to 3 měsíce od data uzavření manželství (§ 28 odst. 1 písm. c) zákona č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech).

Česká občanka po rozvodu manželství nemůže bez povolení úřadu příslušného podle místa jejího posledního trvalého bydliště v ČR oficiálně používat automaticky dívčí jméno.

Všechny doklady se předkládají v originálu či ověřené kopii.

Cizozemské doklady musí být opatřeny úředním překladem do českého jazyka. Úřední překlady do českého jazyka provádí:

• soudní překladatel v ČR,
• francouzský soudní překladatel,
• naše velvyslanectví,
• některý z honorárních konzulátů ČR ve Francii a Monaku.

Při osobním podání se formuláře podepisují před pracovníkem konzulátu.

Správní poplatky se hradí v hotovosti v EUR. Šeky ani platební karty nepřijímáme.

Cizozemský oddací list potřebný k provedení zápisu matriční události je součástí dokumentace zvláštní matriky v Brně a žadatelům se nevrací.

Vyřízení žádosti o vydání českého oddacího listu trvá obvykle 2 až 3 měsíce.

Podání žádosti v písemném styku

Pokud budete žádost podávat v poštovním stkyu, musí být podpisy na všech formulářích úředně ověřené na místní radnici nebo u notáře.

Do Vašeho dopisu vložte i předplacenou obálku  PRÊT-À-POSTER - LETTRE SUIVIE - 50G s Vaší přesnou korespondenční adresou. Obálku lze zakoupit na francouzské poště. Vydaný oddací list Vám zašleme v této obálce.

V průvodním dopisu uveďte laskavě současně Vaši přesnou poštovní adresu, mailovou adresu a telefonní číslo.

Naše korespondenční adresa

Ambassade de la République tchèque
Section consulaire
18 rue Bonaparte
75006 Paris

Děkujeme za pochopení.

K podání žádosti na našem konzulárním oddělení je potřebné si předem sjednat schůzku v úředních hodinách na telefonním čísle
+33 (0) 1 44 32 02 16.

Kde a kdy nás najdete

Pokud budete mít další dotazy, zašlete nám je laskavě mailem s uvedením Vašeho telefonního čísla.

Naše e-mailová adresa