Zápis rozvodu manželství

Informace pro případ, došlo-li k rozvodu manželství v zahraničí.

Došlo-li k rozvodu manželství v zahraničí, je třeba požádat o zápis této matriční skutečnosti  do matriční knihy vedené matričním úřadem v ČR (Zvláštní matrikou v Brně). Při podání žádosti o zápis rozvodu manželství, bylo-li rozvodové řízení zahájeno po 1. 3. 2005 v Itálii či jiném členském státě EU (u dříve zahájených řízení prosím kontaktujte naše konzulární oddělení), je třeba předložit:　

1. platný doklad totožnosti ČR (občanský průkaz nebo cestovní pas);

2. český oddací list

3. originál nebo ověřenou kopii pravomocného rozhodnutí soudu o rozvodu manželství, opatřeného úředním překladem do českého jazyka (alespoň co se týče výrokové části rozhodnutí). Jedná-li se o občansko-správní rozvod před matričním úřadem, předkládá se originál či úředně ověřená kopie dohody o rozvodu a zároveň i závěrečný protokol o potvrzení této dohody (vzory obou dokumentů naleznete dole na stránce), opatřené úředním překladem do českého jazyka

4. osvědčení:

a)  podle čl. 39 nařízení Rady (ES) č. 2201/2003 pro řízení o rozvodu v období od 1.3.2005 do 31.7.2022

b)  podle čl. 36 odst. 1 písm. a) nařízení Rady (ES) č.2019/1111 pro řízení po 1. srpnu 2022

Osvědčení musí být opatřené úředním překladem do českého jazyka nebo vícejazyčným formulářem v českém jazyce. rozhodnutí). Toto osvědčení vydá na Vaši žádost soud nebo matriční úřad, který rozhodl o rozvodu manželství. Osvědčení je vydáváno na jednotném formuláři.

Vyšší ověření (apostila) předkládaných listin, tj. rozhodnutí soudu a osvědčení, se nevyžaduje.　

Po registraci rozvodu v České republice Vám bude vystaven nový oddací list s poznámkou o rozvodu manželství.　

Upozornění:　

Příjmení po rozvodu manželství　

Manžel/ka, který/á přijal/a při uzavření manželství příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců od nabytí právní moci českého rozsudku o rozvodu manželství následně oznámit u matričního úřadu v místě bydliště v ČR nebo u zastupitelského úřadu ČR, že opět přijímá své dřívější příjmení, případně že upouští od užívání společného příjmení vedle příjmení dřívějšího. Toto oznámení o přijetí dřívějšího příjmení (PDF, 22 KB) bude následně postoupeno Zvláštní matrice v Brně.　

Další informace k této otázce lze získat na webové stránce Ministerstva vnitra ČR.

vzor dohody o rozvodu (PDF, 290 KB)

vzor závěrečného protokolu (PDF, 194 KB)