Diskuse:Železniční trať České Budějovice – Summerau

de:Bahnstrecke St. Valentin–České Budějovice je naplánováno , že nákladní doprava běžnou železnicí České Budějovice - Summerau začala v prosinci 1871. Ale není popsáno, kdy vozík železnice této části byla zrušena. Byla koněspřežné dráhy tohoto úseku běžena těsně před prosincem 1871? --Inuyama Railwaystation (diskuse) 3. 1. 2019, 08:31 (CET)Odpovědět

@Inuyama Railwaystation:Bitte schreibe auf Deutsch. --Podroužek (diskuse) 3. 1. 2019, 08:50 (CET)Odpovědět

Auf Beförderung Pferdeeisenbahn zwischen České Budweis und Summerauer abzuschaffen

In de:Bahnstrecke St. Valentin–České Budějovice, es steht geschrieben, dass Gütertransport durch eine gewöhnliche Eisenbahn zwischen České Budweis und Summerauer begann im Dezember 1871. Aber es wird nicht beschrieben, wenn die Pferdeeisenbahn dieses Abschnitts abgeschafft wurde. War die Pferdeeisenbahn dieses Abschnitts Runnig kurz vor Dezember 1871 war? --Inuyama Railwaystation (Diskussion)

Thank you very much for having an interest. Further, upper sentences are being translated from Japanese -> English -> German with EXCITE-trans, so there may be an incomprehensible point.

Ich danke Ihnen sehr für ein Interesse daran haben. Weitere, obere Sätze werden übersetzt aus dem japanischen-> Englisch-> Deutsch mit EXCITE-Trans, so kann es ein unverständlicher Punkt.--Inuyama Railwaystation (diskuse) 3. 1. 2019, 09:27 (CET)Odpovědět

Below is English sentences:
In de:Bahnstrecke St. Valentin–České Budějovice, it is written that freight transportation by an ordinary railroad between České Budějovice and Summerau started in December, 1871. But it is not described when the horse-drawn railway of this section was abolished. Was the horse-drawn railway of this section was runnig just before December, 1871 ?

@Inuyama Railwaystation: Moment --Podroužek (diskuse) 3. 1. 2019, 10:18 (CET)Odpovědět

@Inuyama Railwaystation:It was phased out. According to the speed of construction of the new railway. Passenger transport on horseback ended on December 12, 1872, by the Wartberg - Linz. Link Cech Koněspřežná dráha České Budějovice – Linec#Přestavba , german DE:Pferdeeisenbahn Budweis–Linz–Gmunden#Linz–Budweis. Did it help you? It's clear ? --Podroužek (diskuse) 3. 1. 2019, 14:54 (CET)Odpovědět

Thank you for your kindness!!! By the way I read ja:カイザー・フランツ・ヨーゼフ鉄道(Emperor Franz Joseph Railway) and I thought that northern part of Budwise - Linz was mailly used for goods service, and goods service between Budwise and Linz was closed tempolary according to the opening of the Emperor Franz Joseph Railway between Vienna and Eggenburg on 23 June 1870. --Inuyama Railwaystation (diskuse) 5. 1. 2019, 12:53 (CET)Odpovědět