| PhDr. Petr Rákos | |
|---|---|
| Narození | 14. února 1925 Košice Československo  Československo |
| Úmrtí | 15. srpna 2002 (ve věku 77 let) PrahaČesko Česko |
| Místo pohřbení | Bubenečský hřbitov |
| Alma mater | Filozofická fakulta Univerzity Karlovy |
| Povolání | překladatel a učitel |
| Zaměstnavatel | Filozofická fakulta Univerzity Karlovy |
| Děti | Petr Rákos |
| Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. | |
Petr Rákos (14. února 1925 Košice – 15. srpna 2002 Praha) byl český hungarista, vysokoškolský pedagog a překladatel z maďarštiny.
Životopis
Narodil se v Košicích v maďarské rodině židovského původu. V letech 1938–1939 absolvoval košické státní královské a premonstrátské gymnázium. Roku 1940 bylo gymnázium rozděleno a Petr Rákos pokračoval ve studiu na státním královském gymnáziu Jánose Hunfalvyho. Jako frankofil zde navštěvoval přednášky Alliance française.
Na podzim roku 1944 byla celá rodina internována v Osvětimi. Odtud se na jaře roku 1945 vrátil sám.
Po přestěhování do Prahy vystudoval na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy obor historie-filozofie.
Profesní život
Jako překladatel z maďarštiny pracoval v letech 1949–1952 v tiskové agentuře Pragoipress a jako pedagog v oboru maďarštiny působil na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy mezi roky 1952 až 1990, kdy odešel do důchodu. K životnímu jubileu byl jmenován profesorem.[1]
Společenský život
Roku 1991 byl v Segedíně zvolen předsedou Mezinárodní společnosti pro maďarskou filologii. Podílel se na propagaci maďarské literatury v Československu a v České republice. Byl spoluzakladatelem Sdružení pro česko-maďarské porozumění a zakládajícím členem Svazu Maďarů žijících v českých zemích.
Byl členem Maďarské akademie věd.
Výběrová bibliografie
Výbory z díla
- RÁKOS, Péter. Tények és kérdőjelek. Tűnődés az irodalmon [Fakta a otazníky. Rozjímání o literatuře], Madách Könyv- és Lapkiadó – Szépirodalmi Könyvkiadó, Bratislava–Budapest 1971, 310 s.
- RÁKOS, Péter. Prágai őrjárat [Pražská hlídka], Kalligram Könyvkiadó, Bratislava 1995, 260 s.
- RÁKOS, Petr. Neúnavná slova: filologova lyrika. Uspořádal Evžen Gál. Praha: Academia, 2011, 647 s. ISBN 978-80-200-1972-1.
Monografie
- RÁKOS, Petr. Rhythm and Metre in Hungarian Verse. Praha: Univerzita Karlova, 1966. (Acta Universitatis Carolinae. Philologica Monographia XI.)
- RÁKOS, Petr et al. Slovník spisovatelů – Maďarsko. Praha: Odeon, 1971.
- RÁKOS, Petr et al. Velká generace: básníci Nyugatu. Praha: Odeon, 1982.
- RÁKOS, Péter. Nemzeti jelleg – a miénk és a másoké. Öncsalások és előítéletek mint történelemformáló tényezők. Bratislava: Kalligram, 2000; česky: RÁKOS, Petr. Národní povaha – naše a těch druhých. Sebeklamy a předsudky jako dějinotvorná síla. Bratislava: Kalligram, 2001.
- RÁKOS, Petr. Mravuprosté epištoly – ni kázání, ni kárání. Praha: Univerzita Karlova v Praze, Nakladatelství Karolinum, 2002.
Knižní překlady maďarské beletrie
- Bóka, László: Poslušně hlásím (Alázatosan jelentem; R, Praha, SNKLU 1963)
- Karinthy, Ferenc: Epepe (Epepe; R, Praha, Mladá fronta 1981)
- Karinthy, Frigyes: Vzkaz v láhvi (VP, Praha, Odeon 1975)
- Szabó[ová], Magda: Socha vzdechů (Abigail; R, Praha, Albatros 1974)
Odkazy
Reference
- ↑ Obec překladatelů: Petr Rákos. 2016. Dostupné z WWW.
Literatura
GÁL, Evžen. „Svět vykládat i měnit“ (Statika a dynamika Rákosova díla) – doslov. In: Petr Rákos, Neúnavná slova: filologova lyrika. Uspořádal Evžen Gál. Praha: Academia, 2011, s. 573–630. ISBN 978-80-200-1972-1.
Související články
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Petr Rákos (hungarista)
- Politický zápisník Bohumila Doležala: Vzpomínka na Petra Rákose. 2.9. - 7.9.2002. Bohumil Doležal, 17.08.2002.
| Zdroj dat | cs.wikipedia.org |
|---|---|
| Originál | cs.wikipedia.org/wiki/Petr_Rákos_(překladatel) |
