Wind of Change

„Wind of Change“ („Vítr změn“) je rocková balada z roku 1990 od kapely Scorpions. Text písně oslavuje politické změny ve Východní Evropě, jako například pád Berlínské zdi, rostoucí svobodu v komunistických zemích (jež vedla k pádu SSSR) a jasně předvídatelný konec Studené války.

Tato píseň se zprvu objevila na albu z roku 1990, Crazy World, hitem se však stala až roku 1991, kdy zaútočila na přední příčky hitparád nejen v Německu a po celé Evropě, ale také v USA (4. místo) a ve Velké Británii. Později se další verze této písně objevily na albech Live Bites z roku 1995, orchestrálním albu Moment of Glory z roku 2000 a také na jejich akustickém albu Acoustica z roku 2001.

Mnoho lidí, kteří Moskvu moc dobře neznají, často mate několik prvních řádek textu:

I follow the Moskva

Down to Gorky Park

Listening to the wind

of change

Moskva je totiž zároveň název řeky, která městem protéká, a Park Gorkého (anglicky Gorky Park) je místní zábavní park. Scorpions ke složení této písně inspirovala návštěva Moskvy v roce 1989.

V roce 2005 diváci německé televizní stanice ZDF tuto skladbu zvolili za „Píseň století“. Je to nejprodávanější skladba všech dob v Německu a je velice často používána při promítání záběrů z dob pádu Berlínské zdi. Je všeobecně známa jako píseň symbolizující opětovné spojení Západního a Východního Německa (a pád socialismu ve východní Evropě obecně), i přesto, že své popularity dosáhla až o dva roky později.

Kapela také nahrála ruskou verzi této skladby pod názvem Ветер перемен (Větěr peremen – Vítr přeměn, Vítr změn).

Populární britská fotbalová show Soccer AM používá Wind of Change jako poklonu britským vojákům v zámoří.

Pozměnění textu písně

V dubnu 2022 se kapela Scorpions v rámci série koncertů v Las Vegas rozhodla píseň uvést s poupraveným textem, reflektujícím ruskou invazi na Ukrajinu, a věnovat ji Ukrajině a jejím obráncům. Změnu zpěvák Klaus Meine vysvětlit tak, že původní text Rusko ve světle aktuálních událostí příliš idealizuje.^[1]

Úvodní pasáž textu byla nahrazena:

Now listen to my heart

It says Ukrainia,

waiting for the wind

to change.

Dark and lonely night

our dreams will never die

waiting for the wind

to change.

Podporu Ukrajině při koncertech vyjádřil také kytarista Matthias Jabs, který při této písní svůj part odehrál na kytaru ve žlutomodrém provedení, evokujícím ukrajinskou vlajku.

Odkazy

Reference

Související články

• Glasnosť
• Perestrojka

Externí odkazy

• Texty a kytarové tabulatury
• Klip na YouTube

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace. Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.

Autoritní data	MBRG: cd653485-72f7-3408-8c0a-81badd5501a5 MBW: 51464194-6cb4-39e1-9577-39b48705cef9