Slovio: Porovnání verzí

Slovio je umělý jazyk vytvořený slovenským lingvistou Markem Hučkem. Slovio je mezinárodní pomocný jazyk vytvořený, aby usnadnil uživatelům slovanských jazyků vzájemnou komunikaci. Gramatika je uměle založena na podobných principech jako u esperanta (jednotné koncovky podstatných, přídavných jmen a sloves, žádné ohýbání), ale slovní zásoba je založena na běžně používaných slovech ze slovanských jazyků. Podle autora mu rozumí více než 400 milionů lidí bez jakéhokoliv předcházejícího učení.

Abeceda

Slovio používá latinku:

a b c cx d e f g gx h hh i j k l m n o p q r s sx t u v z zx

Neobvyklá výslovnost:

• cx - č
• gx - dž
• sx - š
• zx - ž
• hh - h nebo ch

další doporučená písmena:

• hq - vždy h
• hx - vždy ch
• wx - šč
• q - změkčovadlo předchozí hlásky (místo českého háčku)
• x - ks

Slovio se může zapisovat i cyrilicí

• A a - А а
• B b - Б б
• C c - Ц ц
• Cx cx - Ч ч
• D d - Д д
• E e - Е е
• F f - Ф ф
• G g - Г г
• Gx gx - ДЖ дж
• H h - Х х
• I i - И и
• J j - Й й
• K k - К к
• L l - Л л
• M m - М м
• N n - Н н
• O o - О о
• P p - П п
• R r - Р р
• S s - С с
• Sx sx - Ш ш
• T t - Т т
• U u - У у
• V v - В в
• X x - Кс кс
• Wx wx - Щ щ
• Z z - З з
• Zx zx - Ж ж

Modlitba Otče náš v jazyce slovio

Nasx otec ktor es om nebes,
Sviatju es tvoi imen,
Tvoi krolenie pridib,
Tvoi vola bu na Zemla takak om nebes,
Darij nams nasx denju hleb,
I uprostij nams nasx grehis,
takak mi uprostime,
tamktor grehijut proti nams,
I ne vestij nams vo pokusenie,
no spasij nams ot zlo.

Ukázka slovní zásoby

• Polakia - Polsko
• Polakju jazika - polština
• dom - dům
• pes - pes
• kot - kočka
• doska - deska
• sad - zahrada
• knig - kniha
• jazika - jazyk

Číslovky

din - dva - tri - cxtir - piat - sxes - siem - vos - dev - des

Podobné projekty univerzálního slovanského jazyka

Ve slovanském jazykovém kontinuu vznikla celá řada umělých univerzálních jazyků. Svým způsobem byla takovým jazykem už i cyrilometodějská staroslověnština, protože byla také sestavena umělým zásahem. Od 19. století je patrný vzrůstající zájem o obnovení mezislovanské komunikace v jednom univerzálním jazyce.

Reference

• Tilman Berger: Vom Erfinden slawischer Sprachen. In: Miloš Okuka u. a. (Hrsg.): Germano-slavistische Beiträge. Festschrift für Peter Rehder zum 65. Geburtstag. Sagner, München 2004, ISBN 3-87690-874-4, (Die Welt der Slaven Sammelbände 21).
• Cornelia Mannewitz: Sprachplanung im Internet. Das Projekt Slovio. In: Fiedler, Sabine (Hg.): Esperanto und andere Sprachen im Vergleich. Beiträge der 18. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik e. V., 21. - 23. Nov. 2008, in Berlin. S. 157 - 164
• Tilman Berger, [1] Panslavismus und Internet, 2009, pp. 25-29, p. 33. (German)
• Katherine Barber, [2] "Old Church Slavonic and the 'Slavic Identity'". [3] University of North Carolina at Chapel Hill.
• Langmaker.com [4]
• http://www.ahistoria.pl/?s=slovio&x=13&y=15 (Polish)
• Zivot [5] 2/2005 (SLovak Magazine)[6]
• Extraplus, [7]October 2004 (SLovak Magazine))[8]
• Tilman Berger, [9] Potemkin im Netz 2009. (German)
• Slovio Book Publisher [10]
• Slovio Book store [11]

Externí odkazy

• Oficiální stránka jazyka
• Zprávy v jazyce slovio
• Wikipedie ve sloviu
• Původ jazyka Slovio