Louis Lewandowski: Porovnání verzí

</span> '' 'Louis Lewandowski''' ([[23. dubna]], [[1821]] - [[4. února]], [[1894]]) byl německý skladatel [[synagogální hudby | synagogální hudby]]. [[Image: Louis Lewandowski.gif | palec | 220px | Louis Lewandowski]] Lewandowski se narodil v [[okrese Wreschen | Wreschen]], provincie [[ okres Posen| Posen]], [[ Prusko]] (nyní [[Września]] Ve věku dvanácti let odešel do [[Berlín]] studovat klavír a zpěv. Posléze se stal sólovým zpěvákem v synagoze.< Jeho učiteli byli [[Karl Rungenhagen]] a [[Grell]].</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left" Po absolvování s vysokým vyznamenáním, byl jmenován v roce 1840 sbormistrem v berlínské synagoze.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left"> V této funkci prokázal sehrál klíčovou roli ve vývoji synagogální hudby. Mezi jeho hlavní díla patří: "Kol Rinna U-Tefillah" pro pěvecký sbor, "Todah Ve-Zimrah" pro smíšený sbor, sólo a varhany; 40 žalmů, pro sólo, sbor a varhany, symfonie, kantáty, a písně. V roce 1866 obdržel titul "Královský hudební skladatel."Krátce nato byl jmenován [[sbormistrem]] v berlínské Nové synagoze[[Neue synagoge]. Jeho uspořádání starověké [[Hebrejské melodie]] pro sbor, sólový zpěv a varhany jsou považovány za mistrovské dílo, vyznačují se na jednu stranu velikou jednoduchostí, avšak zároveň a hlubokým náboženským cítěním. Mnozí z jeho žáků se stali prominentními kantory. Lewandowski byl také hlavním zakladatelem Institutu pro staré a chudé hudebníky. Lewandowski zemřel v Berlíně v roce 1894. Je pochován, společně se svou ženou Helenou na berlínském židosvkém hřbitově [Weißensee]. Na jejich náhrobku je napsáno: ''"Liebe macht das Lied unsterblich!"'' (Láska dělá píseň nesmrtelnou) == Odkazy == (()) Židovská Encyklopedie k článku uvádí následující odkazy: * Mendel, Hermann a Srpen Reissmann, editory.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">''Musikalisches Konversations-Lexikon'' (12 volumes).</span> ''Musikalisches Konversations-lexikon''(12 svazků).</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Berlin, 1870-1873. * Champlin, JD and WF Apthorp, editors.</span> Berlín, 1870-1873. * Champlin, JD a WF Apthorp, editory.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">''Cyclopedia of Music and Musicians'' (3 volumes).</span> ''Naučný hudby a hudebníků''(3 svazky).</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">New York, 1888-90. * Riemann, Hugo, editor.</span> New York, 1888-90. * Riemann, Hugo, editor.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">''Musik-Lexikon'' (5th edition).</span> Musik-lexikon''''(5. vydání).</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Leipzig, 1900. {{DEFAULTSORT:Lewandowski, Louis}} [[Category:1823 births]] [[Category:1894 deaths]] [[Category:German composers]] [[Category:Romantic composers]] [[Category:Jewish musicians]] [[Category:Jewish composers and songwriters]] [[Category:German Jews]] [[Category:Reform Judaism]] [[de:Louis Lewandowski]] [[he:לואי לבנדובסקי]]</span> Leipzig, 1900. ((DefaultSort: Lewandowski, Louis)) [[Category: 1823 porodů]] [[Kategorie: 1894 úmrtí]] [[Kategorie: Německá skladatelé]] [[Kategorie: Romantic skladatelé]] [[Kategorie: Židovské muzikantů]] [[Kategorie: Židovské skladatelů a songwriters]] [[Kategorie: Německá Židé]] [[Kategorie: Reformní judaismus]] [[de: Louis Lewandowski]] [[he: לואי לבנדובסקי]]</span> Wreschen]], provincie [[Posen okresu | Posen]], [[království Pruska | Prusko]] (nyní [[września]] v roce [[Polsko]]).</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">At the age of twelve he went to [[Berlin]] to study piano and voice, and became solo soprano in the synagogue.</span> Ve věku dvanácti odešel do [[Berlín]] studium na klavír a hlas, a stal sólový soprán v synagoze.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Afterward he studied for three years under [[AB Marx]] and attended the school of composition of the [[Berlin Academy]].</span> Potom studoval na tři roky za [[AB Marx]] a navštěvoval školu ve složení na [[Akademie Berlin]].</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">There his teachers were [[Karl Rungenhagen]] and [[Grell]].</span> Tam jeho učiteli byli [[Karl Rungenhagen]] a [[Grell]].</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">After graduating with high honors, he was appointed in 1840 choirmaster of the Berlin synagogue.</span> Po absolvování s vysokým vyznamenáním, byl jmenován v roce 1840 sbormistr z berlínské synagogy.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">In that capacity he rendered invaluable services in the development of music for synagogue ritual.</span> V této funkci byl vydán neocenitelné služby ve vývoji hudby pro synagoga rituálu.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">His principal works include: "Kol Rinnah u-Tefillah," for chorus; "Todah ve-Zimrah," for mixed chorus, solo, and organ; 40 psalms, for solo, chorus, and organ; symphonies, overtures, cantatas, and songs. In 1866 he received the title of "royal musical director."</span> Jeho hlavní díla patří: "Kol Rinna U-Tefillah" pro pěvecký sbor, "Todah VE-Zimrah" pro smíšený sbor, sólo a varhany; 40 žalmů, pro sólo, sbor a varhany, symfonie, kantáty, a písniček. v roce 1866 obdržel titul "Královský hudební režisér."</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Shortly afterward, he was appointed [[choirmaster]] in the [[Neue Synagoge]], Berlin, for which he composed the entire musical service.</span> Krátce nato byl jmenován [[sbormistr]] v [[Neue synagoga]], Berlín, pro které složil celou hudební služby.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">His arrangements of ancient [[Hebrew melodies]] for choir, cantor, and organ are considered masterly productions, characterized by great simplicity and a profound religious sentiment.</span> Jeho uspořádání starověké [[Hebrejské melodie]] pro sbor, zpěvák a varhany jsou považovány za mistrovský Productions, vyznačují se velkou jednoduchostí a hluboké náboženské cítění.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Many of Lewandowski's pupils became prominent cantors.</span> Mnozí z jeho žáků, Lewandowski se stala prominentní kantoři.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Lewandowski was the principal founder of the [[Institute for Aged and Indigent Musicians]], an institution that prospered under his management. Lewandowski died in Berlin in 1894.</span> Lewandowski byl hlavním zakladatelem je [[Institut pro starší a chudý Hudebníci]], což je instituce, která prosperovala pod jeho správu. Lewandowski zemřel v Berlíně v roce 1894.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">He and his wife Helene are buried in the [[Weißensee Cemetery]].</span> On a jeho žena Helene jsou uloženy v [[Weißensee hřbitov]].</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">On their gravestone is inscribed: ''"Liebe macht das Lied unsterblich!"'' (Love makes the melody immortal!) == References == {{JewishEncyclopedia}} The Jewish Encyclopedia article cites the following references: * Mendel, Hermann and August Reissmann, editors.</span> Na jejich náhrobní kámen je vepsán:'' "Liebe macht das Lied unsterblich!"''(Láska dělá melodie nesmrtelný!) == Odkazy == (()) JewishEncyclopedia Židovské Encyklopedie článku uvádí následující odkazy: * Mendel, Hermann a Srpen Reissmann, editory.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">''Musikalisches Konversations-Lexikon'' (12 volumes).</span> ''Musikalisches Konversations-lexikon''(12 svazků).</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Berlin, 1870-1873. * Champlin, JD and WF Apthorp, editors.</span> Berlín, 1870-1873. * Champlin, JD a WF Apthorp, editory.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">''Cyclopedia of Music and Musicians'' (3 volumes).</span> ''Naučný hudby a hudebníků''(3 svazky).</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">New York, 1888-90. * Riemann, Hugo, editor.</span> New York, 1888-90. * Riemann, Hugo, editor.</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">''Musik-Lexikon'' (5th edition).</span> Musik-lexikon''''(5. vydání).</span> <span onmouseover="_tipon(this)" onmouseout="_tipoff()"><span class="google-src-text" style="direction: ltr; text-align: left">Leipzig, 1900. {{DEFAULTSORT:Lewandowski, Louis}} [[Category:1823 births]] [[Category:1894 deaths]] [[Category:German composers]] [[Category:Romantic composers]] [[Category:Jewish musicians]] [[Category:Jewish composers and songwriters]] [[Category:German Jews]] [[Category:Reform Judaism]] [[de:Louis Lewandowski]] [[he:לואי לבנדובסקי]]</span> Leipzig, 1900. ((DefaultSort: Lewandowski, Louis)) [[Category: 1823 porodů]] [[Kategorie: 1894 úmrtí]] [[Kategorie: Německá skladatelé]] [[Kategorie: Romantic skladatelé]] [[Kategorie: Židovské muzikantů]] [[Kategorie: Židovské skladatelů a songwriters]] [[Kategorie: Německá Židé]] [[Kategorie: Reformní judaismus]] [[de: Louis Lewandowski]] [[he: לואי לבנדובסקי]]</span>