Seznam postav seriálu Šmoulové: Porovnání verzí

Toto je seznam některých postav, vyskytujících se v kresleném seriálu Šmoulové. Existují různé dabované verze překladu do českého jazyka.^[zdroj⁠?] Některé postavy proto mají v českém jazyce vícero jmen.

Šmoulové

• dědeček Šmoula – nosí žluté kalhoty na kšandy, žlutou čepici a dlouhý plnovous^[zdroj⁠?] (český dabing TV Nova Jiří Bruder, na TV Barrandov Bohuslav Kalva)
• Babča – má šedé vlasy
• taťka Šmoula – nosí červené kalhoty, červenou čepici a plnovous a umí kouzlit^[zdroj⁠?] (český dabing původně Vlastimil Brodský, na TV Barrandov Oldřich Vlach)
• Šmoulinka – nosí šaty, boty na podpatku a dlouhé blond vlasy, má ráda květiny na své zahrádce^[zdroj⁠?] (český dabing původně Jitka Molavcová, na TV Barrandov Andrea Elsnerová). Stvořil ji Gargamel, ale později se přidala ke Šmoulům.^[zdroj⁠?]

• Básník (též Poeta) – skládá básně^[zdroj⁠?] (dabing ČST Jiří Prager, TV Nova Jan Šťastný, na TV Barrandov Pavel Vítek)
• Bázlivka – stále nesmělý^[zdroj⁠?]
• Bolístka – nosí šálu, rukavice, ušáky a je stále nemocný^[zdroj⁠?]
• Cihlička – vymýšlí nové domy a navrhuje, jak se ta která věc staví^[zdroj⁠?]
• Divoušek – vyrostl v lese sám, neumí mluvit, nosí čepici z listů a roušku kolem pasu^[zdroj⁠?]
• Dřevař – se stromy si povídá, nerad je kácí^[zdroj⁠?]
• Farmář – pracuje na poli, nosí motyčku^[zdroj⁠?] (dabing ČST Jaroslav Kepka, TV Nova Jaroslav Horák, na TV Barrandov Jiří Krejčí)
• Fešák – nosí zrcátko a kytičku na čepici^[zdroj⁠?] (český dabing ČST+TV Nova Pavel Trávníček,na TV Barrandov Marek Libert)
• Fňukal – má malou sebedůvěru, považuje se za nejslabšího Šmoulu^[zdroj⁠?]
• Kadeřník – nosí nůžky, hřeben a bleděmodrý plášť^[zdroj⁠?]
• Koumák – nosí brýle a považuje sám sebe za nejchytřejšího Šmoulu^[zdroj⁠?] (český dabing ČST Josef Dvořák, Nova + TV Barrandov Jiří Prager)
• Kýchal – nosí kostkovaný kapesník a stále kýchá^[zdroj⁠?]
• Kutal (též Briketka nebo Horník) – na čepici má svíčku^[zdroj⁠?]
• Kutil – nosí za uchem tužku, vynalézá, opravuje a staví stroje^[zdroj⁠?] (český dabing ČST Ondřej Havelka, TV Nova Martin Zounar, na TV Barrandov Antonín Navrátil)
• Lenoch – stále usíná, nebo spí^[zdroj⁠?] (český dabing ČST Eva Jiroušková,TV Nova Jana Altmannová,na TV Barrandov Tomáš Juřička)
• Malíř – maluje obrazy a mluví s francouzským akcentem^[zdroj⁠?] (český dabing ČST a Nova Miroslav Středa, na TV Barrandov Pavel Tesař)
• Marco Šmoulo – nosí čepici ve stylu námořnického klobouku^[zdroj⁠?]
• Mechanik (též Plechánek) – mechanický Šmoula, v břiše má zlaté srdíčko^[zdroj⁠?]
• Mlsoun – vaří všem Šmoulům a mlsá dobroty^[zdroj⁠?] (český dabing Petr Oliva)
• Mrzout – říká na cokoliv „nemám rád…“ a je stále mrzutý^[zdroj⁠?] (český dabing ČST Jiří Novotný, TV Nova + TV Barrandov Jaroslav Kaňkovský)
• Neposeda – neumí se rozhodnout, co má dělat^[zdroj⁠?]
• Nešika – je nešikovný a sbírá kameny^[zdroj⁠?] (dabing ČST + Nova Pavel Zedníček, na TV Barrandov Michal Holán)
• Nitka – šije šaty, nosí ševcovský metr kolem krku a v čepici má 2 špendlíky^[zdroj⁠?]
• Silák – má větší sílu než jiní Šmoulové, na rameni má tetování – červené srdce propíchnuté šípem^[zdroj⁠?]
• Slídil – chce všechno vidět, je hrozně zvědavý^[zdroj⁠?]
• Slzička – nosí kostkovaný kapesník a neustále pláče^[zdroj⁠?]
• Snílek – pořád sní o nových a úžasných věcech^[zdroj⁠?]
• Stopař – umí vystopovat úplně vše, nosí pírko^[zdroj⁠?]
• Směloun - je smělý, až to někdy přehání^[zdroj⁠?]
• Šmudlík – nosí špinavou čepici a má kolem sebe mouchu^[zdroj⁠?]
• Šprýmař – dává explodující dárky, pořád se hihňá^[zdroj⁠?] (dabing ČST Václav Postránecký, Nova + TV Barrandov Libor Terš)
• Štětička – nosí kominickou štětku a čistí komíny^[zdroj⁠?]
• Strašpytel – Šmoula, který se bojí^[zdroj⁠?]
• Truhlík – každému všechno slíbí a nechává se zneužívat k práci za ostatní^[zdroj⁠?]
• Trumpetka – nosí trumpetu, na níž falešně hraje^[zdroj⁠?]
• Váhavka – neumí se rozhodnout^[zdroj⁠?]
• Vejtaha – nosí bílé kalhoty s páskem^[zdroj⁠?]
• Vlňák - nosí vlněnou čepici a sbírá vlnu^[zdroj⁠?]
• Vypravěč - vypráví příbehy, nosí svetr a brýle^[zdroj⁠?]
• Zvídálek – reportér, nosí novinářskou kšiltovku a také pero a zápisník^[zdroj⁠?]

Šmoulí děti

• Sašetka (Sassette) – Šmoule, zrzavá holčička s copem, nosí růžové kalhoty s kšandami^[zdroj⁠?] (dabing ČST Aťka Janoušková, TV Nova Eva Hrušková, na TV Barrandov Jana Páleníčková)
• Šikula (nebo Nat) – Šmoule, nosí hnědé kalhoty na kšandu a slaměný klobouk a umí mluvit ze zvířaty^[zdroj⁠?] (český dabing ČST Vladislav Beneš, TV Nova Blanka Zdichyncová, na TV Barrandov Tomáš Juřička)
• Čiloun – Šmoule, nosí žluté tričko s bleskem^[zdroj⁠?]
• Filuta (nebo Kliďas) – Šmoule, nosí červené tričko^[zdroj⁠?] (dabing ČST Oldřich Kaiser, TV Nova Magdalena Reifová, na TV Barrandov Libor Terš)
• Šmoulíček

Darebáci

• Gargamel – zlý kouzelník (český dabing ČST a TV Nova Jiří Císler,na TV Barrandov původně Zbyšek Pantůček, pak Petr Meissel)
  • Azrael – Gargamelův kocour^[zdroj⁠?] (český dabing Daniela Bartáková)
  • Kluk Fuk (též Vrtoch) – Gargamelův učeň^[zdroj⁠?] (český dabing TV Nova Gustav Bubník,na TV Barrandov Jan Nedvěd)
• Hogata – mrňavá čarodějnice se zrzavou parukou, toužící po kráse^[zdroj⁠?]
• Zloměna (též Chlorana či Chlorhydris) – čarodějnice nesnášející vše krásné a radostné^[zdroj⁠?] (český dabing ČST Miriam Kantorková,TV Nova Jana Altmannová,na TV Barrandov Hana Talpová)
• Baltazar – čaroděj, Gargamelův kmotr^[zdroj⁠?] (český dabing ČST Miroslav Saic,TV Nova Bohuslav Kalva,na TV Barrandov Libor Terš)
• Bradavičníci
  • Orobinec – vládce^[zdroj⁠?]
  • Kal – dvorní šašek^[zdroj⁠?]
  • Bahňák
  • Bláťák
  • Slizoun
• Ropušník – veliká žába^[zdroj⁠?]
• Morlok – čaroděj, který mj. proměnil prince Teodora v žábu^[zdroj⁠?]
• Morfius – démon zlých snů^[zdroj⁠?]
• Pepřoví piráti
• Nemesis – zlý a ošklivý čaroděj toužící po nesmrtelnosti^[zdroj⁠?] (český dabing Jaroslav Kaňkovský)

Ostatní

• Tlamoun (též Všejed) – vcelku dobrácký, ale mírně tupý obr^[zdroj⁠?]
• Amani – princezna černošského kmene^[zdroj⁠?]
  • Jimbo – její opice^[zdroj⁠?]
• Taša – královna černošského kmene^[zdroj⁠?]
• Jiřík, též Gérard (Žérard) – král^[zdroj⁠?]
• Tykvík – džin bydlící v tykvi^[zdroj⁠?]
• Pírko – čáp, vozící občas taťku Šmoulu^[zdroj⁠?]
• Matka příroda
• Otec čas
• Hejbimba (též Homnibus) – přítel taťky Šmouly, kouzelník^[zdroj⁠?]
• Lakónie, též Mlčenka – němá víla^[zdroj⁠?]
• Melkior Velkolepý – kouzelník z labyrintu^[zdroj⁠?]
• Papík (též Bobík) – šmoulí pes^[zdroj⁠?]
• Míša – červený medvídek, který chodí s Babčou^[zdroj⁠?]
• Spektra – víla barev^[zdroj⁠?]
• Teodor – princ^[zdroj⁠?]
• Sabina - princezna^[zdroj⁠?]
• madam Lavínie – svatební dohazovačka^[zdroj⁠?]
• šotek Brčál
• Bláťáci – mimozemšťané^[zdroj⁠?]
• Mořenka – Mořská víla^[zdroj⁠?]
• Denisa – Baltazarova neteř, kamarádka Sašetky^[zdroj⁠?] (český dabing Eva Spoustová)
• Petřík (též Péťa či Čejka) – dvorní šašek, má obrovský apetit, kamarád šmoulů^[zdroj⁠?]
• Johan - přítel Petříka, šmoulů a také královský panoš^[zdroj⁠?]
• Čejka - šašek, hraje falešně, má žluté vlasy a stále má hlad^[zdroj⁠?]

Související články

• Šmoulové

Externí odkazy

Obrázky, zvuky či videa k tématu Šmoulové na Wikimedia Commons

• TV Barrandov, Barrandov více dabuje animované seriály, tisková zpráva
• DabingForum.cz,Šmoulové / Smurfs
• FDb.cz, Šmoulové (1981), TV seriál
• Who are the Smurfs? Smurf Character Name List 101
• My Smurfs' Village Smurfs characters
• (francouzsky) BDoubliees.com, Les noms des Schtroumpfs
• Meet the Smurfs