Velvyslanectví České republiky v Nikósii je oprávněno provádět ověřování kopie, překladu, podpisu a uznání podpisu za vlastní.

1. OVĚŘENÍ KOPIE

Je třeba předložit originál dokumentu a kopii, jejíž správnost bude následně ověřena, dále platný doklad totožnosti. Poplatek činí 300 Kč v přepočtu na €, pro účely zápisu do Zvláštní matriky Brno prostřednictvím velvyslanectví 150 Kč.

Ověření kopie se neprovede, je-li předložená listina, z níž je vidimovaná listina pořízena, listinou, jejíž jedinečnost nelze vidimovanou listinou nahradit, zejména občanský průkaz, cestovní doklad, zbrojní průkaz, řidičský průkaz, vojenská knížka, služební průkaz, průkaz o povolení k pobytu cizince, rybářský lístek, lovecký lístek nebo jiný průkaz, vkladní knížka, šek, směnka nebo jiný cenný papír, los, sázenka, protest směnky, geometrický plán, rys nebo technická kresba.

Nelze také provádět ověření kopii listiny, která obsahuje suché (plastické) razítko.

Nostrifikaci dokladů o studiu provádí pouze ministerstvo školství.

Pozn.: Ověření kopie se rovněž neprovede:

• je-li předložená listina, z níž je vidimovaná listina pořízena, psána v jiném než českém nebo slovenském jazyce a neovládá-li ověřující osoba jazyk, v němž je listina psána a není-li současně předložena v úředně ověřeném překladu do jazyka českého; to neplatí, byla-li kopie listiny pořízena ověřující osobou na kopírovacím zařízení, a to na náklady žadatele,
• je-li předložená listina, z níž je vidimovaná listina pořízena, opatřena viditelným zajišťovacím prvkem, jenž je součástí obsahu právního významu této listiny, například hologramem; to neplatí, je-li kopie listiny pořízena ověřující osobou na kopírovacím zařízení, a to na náklady žadatele,
• je-li předložená listina již ověřenou vidimovanou listinou, v jejíž ověřovací doložce je uveden údaj o tom, zda listina, ze které je vidimovaná listina pořízena, obsahuje viditelný zajišťovací prvek, jenž je součástí obsahu právního významu této listiny (například hologram),
• je-li předložená listina, z níž je vidimovaná listina pořízena, opatřena plastickým textem nebo otiskem plastického razítka,
• jsou-li ve předložené listině, z níž je vidimovaná listina pořízena, změny, doplňky, vsuvky nebo škrty, které by mohly zeslabit její věrohodnost,
• jestliže se vidimovaná listina doslovně neshoduje s předloženou listinou, z níž byla pořízena,
• není-li z předložené listiny, z níž je vidimovaná listina pořízena, patrné,

zda se jedná o:

1. prvopis,
2. již ověřenou vidimovanou listinu,
3. listinu, která je výstupem z autorizované konverze dokumentů,
4. opis anebo kopii pořízenou ze spisu, nebo
5. stejnopis písemného vyhotovení rozhodnutí anebo výroku rozhodnutí vydaného podle zvláštního právního předpisu.

2. OVĚŘENÍ PODPISU

Lze provést pouze za osobní přítomnosti žadatele po předložení platného dokladu totožnosti s jeho fotografií a podpisem. Poplatek činí 250 Kč v přepočtu na €, ověření podpisu na některých listinách není zpoplatněno (např. „Potvrzení o žití“).

3. UZNÁNÍ PODPISU ZA VLASTNÍ

Lze provést pouze za osobní přítomnosti žadatele po předložení platného dokladu totožnosti s jeho fotografií a podpisem. Poplatek činí 250 Kč v přepočtu na €.

4. OVĚŘENÍ PŘEKLADU

Je potřeba předložit platný doklad totožnosti. Poplatek činí 300 Kč v přepočtu na €, pro účely zápisu do Zvláštní matriky Brno prostřednictvím velvyslanectví 150 Kč.

Seznam oficiálních překladatelů z českého do řeckého jazyka a naopak naleznete zde.

Pozn: výše poplatků se může měnit v závislosti na aktuálním směnném kurzu Kč k €.