Galaktické sny

Galaktické sny
Autor	Harry Harrison
Původní název	Galactic Dreams
Překladatel	Pavel Doležel
Obálku navrhl	David Spáčil
Země	USA USA
Jazyk	angličtina
Edice	Scifi–Thriller–Fantasy č.20
Žánr	science fiction
Vydavatel	Tor Books
Datum vydání	1994
Český vydavatel	Návrat
Česky vydáno	1997
Typ média	tištěné, brožované
Počet stran	170
ISBN	80-7174-387-9
Některá data mohou pocházet z datové položky.

Galaktické sny (anglicky Galactic Dreams) je sbírka dvanácti vědeckofantastických povídek a novelet z let 1958–1994 amerického spisovatele Harryho Harrisona vydaná nakladatelstvím Tor Books v roce 1994.^[1]
Česky knihu vydalo brněnské nakladatelství Návrat v roce 1997 v překladu Pavla Doležela (ISBN 80-7174-387-9).

V povídkách se lze setkat s některými známými postavami z autorovy bohaté tvorby, např. v povídce Bill (aneb šťastná dovolená galaktického hrdiny) s galaktickým hrdinou Billem ze stejnojmenné série.

Obsah

• Život spisovatele (anglicky A Writer's Life) – úvodní esej.
• Vždycky poslouchám svého méďu (anglicky I Always Do What Teddy Says, 1965) – povídka vyšla česky i pod názvem Vždycky udělám, co mi Méďa řekne.
• Vesmírné krysy z VVV (anglicky Space Rats of the CCC, 1974)
• Sestup na Zemi (anglicky Down to Earth, 1963) – česky vyšla i pod názvem Zpátky na Zemi.
• Zločin (anglicky A Criminal Act, 1966)
• Slavná první slova (anglicky Famous First Words, 1965).
• Letiště (příběh z popopozítřka) (anglicky The Pad-A Story of the Day After the Day, 1970).
• Když... (anglicky If..., 1969) – česky vyšla i pod názvem Jestliže.
• Milton oněmělý (anglicky Mute Milton, 1966).
• Trenažér (anglicky Simulated Trainer, 1958) – česky vyšla i pod názvem Simulovaný trénink ve sbírce Válka s roboty.
• Nejnovější (pravdivý příběh o Frankensteinovi) (anglicky At Last, the True Story of Frankenstein, 1965) – česky vyšla i pod názvem Konečně pravdivý příběh Frankensteina.
• Robot, který chtěl vědět (anglicky The Robot Who Wanted to Know, 1958) – česky vyšla i pod názvem Robot, který chtěl znát všechno ve sbírce Válka s roboty.
• Bill (aneb šťastná dovolená galaktického hrdiny) (anglicky Bill, the Galactic Hero's Happy Holiday, 1994).

Děj

Trenažér

Pod velením plukovníka Steghama probíhají přípravy na expedici na Mars. Raketa má být v dohledné době hotova, ale problémy jsou s výcvikem posádek. V trenažéru selhává jedna po druhé. Psychologové mají vysvětlení: je to způsobeno tím, že astronauté vědí, že se jedná pouze o trénink a nikoli skutečnou misi a tak se nemusejí tolik obávat o své bezpečí.
Stegham sestaví dvojici nejúspěšnějších – Tonyho Bannermana a Hala Mendozu. Po 18 dnech práce v tvrdých podmínkách začne mít Hal, trpící nespavostí, psychické potíže. Ty se ještě zhorší po nečekaném zjištění, že se již nenacházejí v trenažéru, ale byli tajně vysláni na planetu Mars. Tony je nucen jej zpacifikovat a sebe uvést do stavu hibernace pro návrat na Zemi. Mise skončila úspěchem, další expedice již budou vzlétat s psychickou vzpruhou, že i takový náročný úkol lze zrealizovat.

Robot, který chtěl vědět

Filer 13B-445-K je mimořádně inteligentní robot vybavený abstraktním myšlením. Série Filer byla vyvinuta pro katalogizaci informací v největších světových knihovnách. Filer 13B-445-K je fascinován láskou a vztahy se ženami. Má nastudovány všechny milostné romány historie. V přestrojení za člověka se vydá na maškarní ples a vyzná se z lásky mladé dámě. Ta po zjištění, že je pouhý robot, jej s urážkami odmítne. To u Filera vyvolá vnitřní reakci, celý zmatený odchází. Jeho centrální mazací pumpa praskne a robot je mrtev. Mechanici ohledávající jeho tělo žertují, že mu prasklo srdce.

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Galaktické sny v LEGII – databázi sci-fi a fantasy knih
• Galaktické sny v Databázi knih
• Galaktické sny v Československé bibliografické databázi
• Galactic Dreams, michaelowencarroll.com (anglicky)
• Galactic Dreams na Internet Speculative Fiction Database (anglicky)