Wikipedie:Pravopis

pravidla:

     závazná

     doporučení

     v hlasování

     navrhovaná

     neschválená

Závazné pravidlo Wikipedie

Text na této stránce je závazným pravidlem české Wikipedie. Editace měnící jeho význam jsou přípustné, jen pokud se opírají o předchozí konsenzus komunity. Své připomínky můžete vyjádřit v diskusi, návrhy změn oznamte též Pod lípou.

---

Pravopisná a gramatická správnost textu zvyšuje jeho čitelnost a umožňuje čtenáři soustředit se na obsah. Uvidíte-li v kterémkoli článku pravopisnou chybu, neváhejte ji opravit. Držte se přitom platných Pravidel českého pravopisu (včetně tzv. Pilipova dodatku), Slovníku spisovné češtiny či Internetové jazykové příručky a Akademického slovníku cizích slov.

1. V případě nejasného výkladu Pravidel se obraťte na jazykovou poradnu Ústavu pro jazyk český a nepřehlédněte často kladené dotazy.
2. Umožňují-li Pravidla více variant téhož slova, musí být konzistentní text celého článku a název hesla. Ostatní tvary názvu by měly existovat jako přesměrování. Při výběru z více variant je třeba dát přednost formě stylově neutrální nebo takové, která se výrazně častěji používá v jiných textech. Jsou-li obě varianty rovnocenné, například kurz a kurs, zvolte pro svůj text podle svého vkusu a v ostatních článcích pravopis neměňte. Rozhoduje autor největší části textu hesla.
3. Odborné názvosloví může být někdy v rozporu s obecnými Pravidly, například chemické názvosloví. V článcích o daném oboru pak česká Wikipedie dává přednost oficiálním zvyklostem daného oboru. V článcích s chemickou tematikou píšeme vždy ethanol a nikoli etanol. To proto, aby odborníci mohli do Wikipedie psát, jak jsou zvyklí. Ovšem v úvodu článku musí být tučně napsaná i forma podle Pravidel a musí z ní existovat přesměrování. V článku o bramborách, který není primárně o chemii, má ale přednost tvar etanol, podle slovníku Pravidel.
4. Citát z historického textu můžete napsat jak moderním přepisem, tak i původním pravopisem. V citacích, které respektují originál, tedy nic neopravujte. Pokud Vám text připadá nesrozumitelný pro dnešního českojazyčného čtenáře, můžete vedle přidat moderní přepis.

• Pravopis
• Pravidla českého pravopisu
• Pilipův dodatek
• Wikipedie:Pravopisné rady
• Wikipedie:Typografické rady
• Wikipedie:Transkripce latinských a řeckých jmen, arabštiny, čínštiny, hebrejštiny, korejštiny, perštiny, tibetštiny
• Wikipedie:Přechylování ženských příjmení
• Wikipedie:Skloňování cizích jmen

• Internetová jazyková příručka
• Slovník cizích slov
• Doporučení názvoslovné komise ohledně chemického názvosloví
• O komunikaci (nejen) v přírodovědných oborech – rozhovor Pavly Loucké s Jiřím Krausem; In Vesmír 8/1999, názory jednoho z autorů PČP
• Václav Pinkava: Pravopizmus – článek odsuzující změny pravopisu
• Vít Zvánovec: Závaznost pravidel aneb brusiči jazyka českého – článek odsuzující změny pravopisu