| Zdeněk Štěpán | |
|---|---|
| Narození | 26. května 1951 (73 let) Příbram Československo  Československo[1] |
| Děti | Jakub Štěpán, Jan Štěpán, Matěj Štěpán, Šimon Štěpán |
| Významná díla | Simpsonovi ve filmu, Doba ledová 4: Země v pohybu, Zloba – Královna černé magie, Mimoni a mnoho dalších |
| Umělecké ceny | |
| |
Zdeněk Štěpán (* 26. května 1951 Příbram), někdy označován jako legenda českého dabingu,[2] je český herec, filmový a seriálový režisér českého dabingu, asistent režie, dabér.[3] Zdeněk Štěpán také upravuje dialogy do filmů a seriálů.[3] Vystudoval Střední průmyslovou školu filmovou v Čimelicích.[1]
Dabing
V seriálu Simpsonovi a ve filmu Simpsonovi ve filmu nadaboval postavu Patty Bouvierové[4] a Hanse Krtkovice. Ve filmu Auta 3 nadaboval šerifa a Kinga. Zdeněk Štěpán také daboval v těchto filmech:[3]
- Já, padouch, Já, padouch 2 a Já, padouch 3
- Hledá se Dory
- Mimoni
- Shrek, Shrek 2, Shrek Třetí, Shrek: Zvonec a konec
- a několik dalších…
Filmy a seriály
Zdeněk Štěpán režíroval český dabing mnoha filmů a seriálu. Nejvíce známý je jako režisér všech dílů seriálu Simpsonovi.[5][4] Český dabing tohoto seriálu je hodnocen jako jeden z nejlepších dabingů.[6][4] V následujícím seznamu je uveden výběr seriálů nebo filmů, které režíroval.[3]
- Superman
- Superman 2
- Superman 3
- Letopisy Narnie: Lev, čarodějnice a skříň
- Letopisy Narnie: Princ Kaspian
- Simpsonovi ve filmu
- Doba ledová 4: Země v pohybu
- Zloba – Královna černé magie
- Mimoni
- a mnoho dalších…
Reference
- ↑ a b Zdeněk Štěpán - dabingový režisér. Regiony [online]. 2011-05-12 [cit. 2019-04-18]. Dostupné online.
- ↑ Reportáž: V kůži českých dabérů, kteří jsou prý ti nejlepší - Metro.cz. www.metro.cz [online]. 2017-07-23 [cit. 2019-04-18]. Dostupné online.
- ↑ a b c d Zdeněk Štěpán • Dabingforum.cz. dabingforum.cz [online]. [cit. 2019-04-18]. Dostupné online.
- ↑ a b c Nejdéle vysílaný seriál Simpsonovi přichází s již 32. řadou. Český dabing oceňuje i jeho tvůrce. cnn.iprima.cz [online]. FTV Prima, 2021-02-23 [cit. 2021-02-23]. Dostupné online.
- ↑ Simpsonovi: Na dánštinu si dává pozor - Metro.cz. www.metro.cz [online]. 2018-06-23 [cit. 2019-04-18]. Dostupné online.
- ↑ Simpsonovi I. Česká televize [online]. [cit. 2019-04-18]. Dostupné online.
| Zdroj dat | cs.wikipedia.org |
|---|---|
| Originál | cs.wikipedia.org/wiki/Zdeněk_Štěpán |
