Pokud se občan České republiky rozvede v zahraničí, je potřeba, aby rozvod registroval v České republice. Žádost o zápis rozvodu může český občan podat u příslušného českého úřadu, který zapisoval jeho sňatek, u Matričního úřadu v  Brně, byl-li sňatek uzavřen v zahraničí, nebo prostřednictvím zastupitelského úřadu. Žádost podaná u zastupitelského úřadu je následně postoupena k vyřízení na příslušný matriční úřad v ČR, který zapíše rozvod do matriční knihy, provede zápis do evidence obyvatel ČR a vydá český oddací list s poznámkou o rozvodu.
 

Žádost o zápis rozvodu se podává osobně a předkládají se níže uvedené doklady, přičemž všechny tyto doklady musí být předloženy v originálech nebo v úředně ověřených fotokopiích:

1. český oddací list;
2. doklad prokazující státní občanství ČR (platný cestovní pas ČR, platný občanský průkaz ČR, platné osvědčení o státním občanství ČR nebo platná listina o udělení státního občanství ČR). Pokud žadatel tento doklad nemá, požádá souběžně o zjištění českého státního občanství a vystavení osvědčení o státním občanství ČR;
3. doklad k prokázání totožnosti;
4. cizozemský rozvodový rozsudek opatřený apostilou a úředně ověřeným překladem do ČJ a to včetně apostily . Úřední ověření Vámi předloženého překladu dokumentu a apostily ( ne samotný překlad) Vám můžeme za poplatek provést přímo na ZÚ. V případě soudního rozhodnutí před japonským soudem, je potřeba předložit toto soudní rozhodnutí. Uznávání cizích rozhodnutí v ČR

Za podání žádosti o zápis matriční události do Matričního úřadu v Brně se hradí správní poplatek ve výši 200 CZK (platit lze v hotosti pouze v JPY dle aktuálního kurzu).

Vyřízení žádosti trvá cca 2 - 3 měsíce.

Změna příjmení po rozvodu (návrat k dřívějšímu příjmení)

Manžel/ka, který přijal/a  příjmení druhého manžela, může do šesti měsíců po rozvodu manželství oznámit matričnímu úřadu, že přijímá zpět své dřívější příjmení.

Oznámení se činí na kterémkoliv matričním úřadu. Lze tak provést také prostřednictvím Velvyslanectví ČR v Tokiu.

Nutno je předložit doklady uvedené výše a žádost je možné podat zároveň se žádostí o zápis rozvodového rozsudku.

Pokud se zmešká uvedená šestiměsíční lhůta po právní moci rozhodnutí o rozvodu, je třeba řešit návrat k dřívějšímu příjmení cestou klasické žádosti o povolení změny příjmení (viz samostatná informace).

Osoba, která přijala zpět své dřívější příjmení, je povinna ho užívat ode dne, kdy bylo vydáno potvrzení o této skutečnosti matričním úřadem, který oznámení přijal. Po přijetí dřívějšího příjmení je třeba dále požádat o vydání nových dokladů.